Примеры употребления "de" во французском с переводом "von"

<>
показать все
Loin de toi, je dors. Weit von dir entfernt schlafe ich.
Je viens de chez moi. Ich komme von zu Hause.
Il est dentiste de profession. Er ist von Beruf Zahnarzt.
Il est de sang royal. Er ist von königlichem Geblüt.
Elle dépend de son mari. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
De qui est ce tableau? Von wem stammt dieses Bild?
De quand date cette chanson ? Von wann ist dieses Lied?
De qui est cette statue? Von wem stammt diese Statue?
Parle-moi de tes problèmes! Erzähl mir von deinen Problemen!
Il vit de ses économies. Er lebt von seinen Ersparnissen.
J'attends beaucoup de lui. Ich erwarte viel von ihm.
Bon chien chasse de race Art lässt nicht von Art
Dégage de là en vitesse ! Gehe schnell fort von hier.
De doux arbres douces pommes Von süßen Bäumen süße Äpfel
Elle dépend de son époux. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Elle dépend de son conjoint. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Vous êtes respecté de tous. Sie werden von allen respektiert.
Nous attendons beaucoup de lui. Wir erwarten viel von ihm.
J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.
Cela dépend de votre décision. Das hängt von eurer Entscheidung ab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ