Примеры употребления "comment se fait-il" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Comment se fait-il que tu ne dormes pas encore ? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? Wie kommt es, dass du das nicht weißt?

Comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ? Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?

Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ? Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?

Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?

Comment se fait-il que vous vous connaissiez ? Wie kommt’s, dass ihr einander kennt?

Comment se fait-il que tu sois si affreux ? Wieso bist du so entsetzlich?

Comment se fait-il que tu ne me prends pas ? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?

Comment se fait-il que tu te sois levé si tôt ? Wieso bist du so früh aufgestanden?

Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelé la nuit dernière ? Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen?

Ce que moi, je suis en train de faire maintenant, n'est rien par rapport à ce que tu as fait il y a un an. Was ich gerade mache ist nichts im Vergleich zu dem, was du vor einem Jahr gemacht hast.

Il se fait sombre dehors. Es wird draußen dunkel.

Sa mère se fait du souci à son sujet. Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.

Il est salement enrhumé. Elle se fait beaucoup de soucis quant à sa santé. Er hat sich schwer erkältet. Sie sorgt sich sehr um seine Gesundheit.

Comme ce coin est dangereux la nuit, elle se fait prendre à la gare par son ami. Da es nachts in dieser Gegend gefährlich ist, lässt sie sich von ihrem Freund vom Bahnhof abholen.

Comment se répand la maladie ? Wie breitet sich diese Krankheit aus?

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine. Meine Schwester lässt sich jede Woche frisieren.

Peux-tu me dire comment se rendre chez toi ? Kannst du mir sagen, wie ich zu dir komme?

Le temps se fait gris. Es wird bewölkt.

Comment se nomme cette rue ? Wie heißt diese Straße?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ