Примеры употребления "bateau" во французском

<>
Переводы: все54 schiff28 boot19 другие переводы7
показать все
Le bateau est au port. Das Schiff liegt im Hafen.
Il jeta tout hors du bateau. Er warf alles aus dem Boot.
Le bateau changea de cap. Das Schiff wechselte seinen Kurs.
Le bateau est plein de réfugiés. Das Boot ist voller Flüchtlinge.
Votre bateau a heurté un rocher. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Nous traverserons le fleuve par bateau. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
Le bateau naviguait sous pavillon étasunien. Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
Le bateau était rempli de réfugiés cubains. Das Boot war voller kubanischer Flüchtlinge.
On peut encore voir le bateau. Das Schiff kann man noch sehen.
Ils tirèrent leur bateau sur la plage. Sie zogen ihr Boot auf den Strand.
Le bateau est maintenant au port. Das Schiff ist jetzt im Hafen.
Ils tirèrent son bateau sur la plage. Sie zogen ihr Boot auf den Strand.
Le bateau venait d'outre-mer. Das Schiff kam aus Übersee.
Vois-tu un bateau à l'horizon ? Siehst du ein Boot am Horizont?
Son bateau a heurté un rocher. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Vous pouvez louer un bateau à l'heure. Sie können stundenweise ein Boot mieten.
Je traversai le fleuve en bateau. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
Là se tenait le bateau du service de sauvetage. Dort lag das Boot der Rettungswache.
Leur bateau a heurté un rocher. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau. Eine große Welle warf den Mann aus dem Boot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ