Примеры употребления "avait" во французском

<>
показать все
Paul le poulpe avait raison. Oktopus Paul hatte recht.
Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.
Il avait les lèvres pâles. Er hatte blutleere Lippen.
Autrefois il y avait ici une prison. Früher gab es hier ein Gefängnis.
George avait le cœur brisé. George hatte ein gebrochenes Herz.
Avant, il y avait une église ici. Früher gab es hier eine Kirche.
Il avait inventé l'histoire. Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
Il y avait un pont, ici, auparavant. Hier gab es früher eine Brücke.
Il avait un appareil photo. Er hat eine Kamera.
Il y avait une librairie au coin. Es gab einen Buchladen an der Ecke.
Il avait les cheveux gris. Er hatte graue Haare.
Il y avait à peine quelques arbres. Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.
Ça avait un goût sucré. Es hatte einen süßen Geschmack.
Il y avait beaucoup de monde au concert. Es gab viele Leute auf dem Konzert.
Elle avait envie de danser. Sie hatte Lust zu tanzen.
Il me donna l'argent qu'il avait. Er gab mir das Geld, das er hatte.
Il avait une grosse fièvre. Er hatte glühendes Fieber.
Il n'y avait pas de danger visible. Es gab keine sichtbare Gefahr.
Elle avait peur du chien. Sie hatte Angst vor dem Hund.
Sur chaque fleuve il y avait un pont. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ