Примеры употребления "Il y a" во французском

<>
Dans ce magazine, il y a un patron pour une robe de cocktail. In der Zeitschrift ist ein Schnittmuster für eine Cocktailkleid.
Il y a une fête après le travail. Es gibt eine Fete nach der Arbeit.
Un policier à cheval, c'est mieux, car il y a plus dans deux têtes que dans une! Die berittene Polizei ist besser, denn in zwei Köpfen ist mehr drin als in einem.
Il est parti il y a une heure. Er ist vor einer Stunde gegangen.
Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire. Ich habe über 5000 Euro auf meinem Bankkonto.
Il y a beaucoup de moutons sous le canapé. Unterm Sofa sind viele Wollmäuse.
Il y a un pont suspendu devant nous. Wir haben eine Hängebrücke vor uns.
Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977. Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.
Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier. Heute ist es wolkiger als gestern.
Il y a moins de vent ici que là-bas. Hier hat es weniger Wind als dort drüben.
Il y a vraiment du vent, aujourd'hui. Es ist echt windig heute.
Il y a un jardin derrière notre maison. Hinter unserem Haus ist ein Garten.
Il y a ici deux hommes. L'un est stupide, et l'autre c'est moi. Es sind hier zwei Männer. Der erste ist dumm, der andere bin ich.
Il y a un chemin à travers les champs. Es gibt einen Weg über die Felder.
Il y a une femme qui veut te voir. Da ist eine Frau, die dich sehen will.
Il y a aujourd'hui un temps magnifique. Heute ist ein herrliches Wetter.
Dans le centre-ville de Tokyo, il y a beaucoup d'espaces verts. In der Tokyoer Innenstadt gibt es viel Grün.
Il y a trois ans que nous avons déménagé ici. Wir sind vor drei Jahren hierher gezogen.
Il y a une page manquante. Eine Seite fehlt.
Je déteste ça quand il y a trop de gens. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ