Примеры употребления "vue d'ensemble" во французском

<>
C'est là que je l'ai vue. It was here that I saw her.
C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.
Je connais Mr Saito de vue, mais je ne l'ai pas encore rencontré. I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
Je ne vous ai pas vue depuis un moment. I haven’t seen you for a while.
Je vous ai vue hier. I saw you yesterday.
Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue. We climbed higher so that we might get a better view.
Il y a beaucoup à hauteur de vue. There's a lot on the line.
Elle a ri à la vue de son chapeau. She laughed at the sight of his hat.
Faisons une pause dans un endroit avec une belle vue. Lets stop for a rest somewhere with a good view.
Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit. I saw her taking a walk in the park at midnight.
On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline. We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Il cacha le dictionnaire hors de vue. He hid his dictionary out of sight.
Soyez vue par moi ! Be seen by me!
Nous sommes arrivés en vue de la colline. We came in sight of the hill.
Chacun sait que ce n'est pas un saint. En le défendant, nous accepterions et encouragerions ses points de vue. Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.
Il semble impossible de distinguer une névrose obsessionnelle d'un amour intense, d'un point de vue biochimique. It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
Je ne vous ai pas vue depuis longtemps. I haven't seen you in a long time.
Son point de vue est assez logique. His view is quite logical.
Un rideau de brume nous obstruait la vue. A curtain of mist blocked our view.
Je l'ai vue charger son verre. I saw her spike his drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ