Примеры употребления "voler à l'étalage" во французском

<>
Allons voler à l'étalage du supermarché. Let's go to shoplift the supermarket.
J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre. I tried flying from the top of the tree.
Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre. A baseball came flying through the window.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler. There came a complete silence. You could hear a pin drop.
Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur. The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent à la légère. Angels can fly because they take themselves lightly.
Voler une banque te vaudra 10 ans de prison. Bank robbery will cost you ten years in prison.
Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ? Can all birds fly?
Même voler une épingle est un péché. It is a sin to steal even a pin.
La pauvreté l'a conduit à voler. Poverty drove him to steal.
Je l'ai surpris en train de voler de l'argent. I caught him stealing the money.
Je peux voler. I can fly.
Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent. I shouldn't have accused him of stealing the money.
La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.
Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois. Tom's son was robbed for the third time.
Il est dangereux de voler par cet épais brouillard. It is dangerous to fly in this heavy fog.
Je ne peux pas voler. I can't fly.
Voler est la manière la plus rapide de voyager. Flying is the quickest method of travelling.
Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre. He caught a boy stealing his watch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ