Примеры употребления "vol de l'engin" во французском

<>
Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston. I want to get a connecting flight to Boston.
Avec un peu de chance tu pourras te reposer dans le vol de retour. Hopefully you can rest and relax on the flight home.
Non, vous devez faire un vol de correspondance à Chicago. No, you have to make a connecting flight in Chicago.
Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour. It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
Je n'ai pas d'autre choix que de prendre le vol de nuit pour retourner à New-York. I have no choice but to take the red-eye back to New York.
J'ai pris le vol de Londres à New York. I flew from London to New York.
Il est recherché pour vol de véhicule. He's wanted for grand theft auto.
Le vol de Tom a été décalé de trois heures. Tom's flight was postponed for three hours.
Je me demande s'il pourrait réserver le vol pour moi. I wonder if he can reserve the flight for me.
Je voudrais réserver un vol pour Vancouver. I'd like to reserve a flight to Vancouver.
Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol. It looks like your luggage is on the next flight.
À moins que vous n'aies des preuves, tu ne peux pas l'accuser de vol. You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Le vol 123 est-il arrivé ? Has Flight 123 arrived?
L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial. The crew prepared for the voyage to outer space.
Il est coupable de vol. He is guilty of stealing.
Je suis désolé, ce vol est complet. I'm sorry, that flight is full.
Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes. On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.
Elle est coupable d'un vol. She is guilty of stealing.
Dis-moi comment le vol s'est déroulé. Tell me how the robbery went down.
Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol. We arrived at the airport three hours before our flight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ