Примеры употребления "valoir" во французском с переводом "worth"

<>
показать все
Parce que nous le valons bien. Because we're worth it.
Ça ne vaut pas un pet It's not worth a damn
Il vaut son pesant d'or It's worth its weight in gold
Ça ne vaut pas grand-chose. It's not worth much.
Ça vaut son pesant d'or. It's worth every penny.
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Ça vaut le coup d'essayer, non ? It's worth a try, right?
Cela vaut à peine d'être discuté. It is hardly worth discussing.
L'amitié vaut plus que de l'or. The worth of friendship is greater than gold.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle. The game is not worth the candle.
Ça ne vaut pas un pet de lapin It's not worth a damn
Lire plus loin ne vaut pas la chandelle. It's not worth reading any further.
Quelque chose qui vaille la peine de se battre. Something worth fighting for.
Est-ce que ça en valait réellement la peine ? Was that really worth it?
L'endroit vaut certainement la peine d'être vu. The place is certainly worth seeing.
Je pense que ça vaut le coup d'essayer. I think it's worth a try.
Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine. Forget it. It's not worth it.
Je pense que ça vaut le coup de demander. I think it's worth asking.
Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu. This book isn't worth reading.
Ça ne vaut pas le coup de lire au-delà. It's not worth reading any further.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ