Примеры употребления "valoir la peine" во французском с переводом "be worth"

<>
Переводы: все30 be worth23 be worthwhile5 worth2
показать все
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Le musée vaut la peine d'être visité. The museum is worth visiting.
Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.
Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. His suggestion is worth considering.
Ce livre vaut la peine d'être lu. That book is worth reading.
New-York vaut la peine d'être visitée. New York is worth visiting.
Cette histoire vaut la peine d'être lue. This story is worth reading.
Son nouveau film vaut la peine d'être vu. His new film is worth seeing.
Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne. This proverb is worth remembering.
Cet endroit vaut la peine d'être visité deux fois. This place is worth visiting twice.
Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ? Do you think this book is worth reading?
Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu. I think this book is worth reading.
Le lieu vaut la peine d'être visité au moins une fois. The place is worth visiting at least once.
N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné. Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être visualisé. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être vu. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Cela en valait-il vraiment la peine ? Was that really worth it?
Cela en vaut-il vraiment la peine ? Is it really worth it?
Est-ce que ça en valait réellement la peine ? Was that really worth it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ