Примеры употребления "une autre" во французском

<>
Voudriez-vous une autre bière ? Would you like to have another beer?
Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux. If he were given another chance, he'd do his best.
C'est une autre Madame Curie. She is another Madame Curie.
Voulez-vous une autre tasse de café ? Would you like another cup of coffee?
Veux-tu une autre pomme ? Would you like another apple?
Veux-tu une autre part de tourte ? Will you have another slice of pie?
La parole est une chose, et l'écriture en est une autre. To speak is one thing and to write is another.
Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît. Please send me another copy.
J'ai une autre obligation. I have another engagement.
Cela l'a rendu jalouse de le voir marcher avec une autre fille. It made her jealous to see him walking with another girl.
Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes. There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
Je ne peux pas commencer à me représenter comment quelqu'un pourrait croire qu'une race est supérieure à une autre. I can't begin to fathom how someone could believe that one race is superior to another.
Veuillez m'en montrer une autre. Please show me another one.
Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu. Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.
Il y a une autre question dont nous devons discuter. There is another question too that we must discuss.
Ne compare jamais ta femme à une autre femme. Don't ever compare your wife to another woman.
Je me demandais si tu pouvais m'apporter une autre bière. I wonder if you could get me another beer.
Donnez-moi une autre chance d'essayer. Give me another chance to try.
Tu dois trouver une autre issue à cette situation. You need to find another way out of this situation.
Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre. We really hope another war will not break out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ