Примеры употребления "très prononcé" во французском

<>
Le médecin a prononcé son décès. The doctor pronounced him dead.
Vous vous en êtes très bien sortis. You have done very well.
Le mis en examen fut prononcé non coupable en raison de sa folie. The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Ce ne fut pas très marrant. It wasn’t very fun.
Le divorce fut finalement prononcé au bureau du juge. The divorce was finalized this morning at the attorney's office.
Il est vrai qu'il jeune, mais il est très fiable. It is true that he is young, but he is very reliable.
J'ai prononcé un discours au mariage hier. I gave a speech at the wedding yesterday.
Il est très sensible au froid. He is very sensitive to cold.
L'accusé fut prononcé non coupable en raison de sa folie. The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes. It's very hard to get rid of bad habits.
Oui. Nous devons être très prudent. Yes. We should be very careful.
Cela me rendit très triste. This made me very sad.
C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Certaines régions du Canada sont très peu peuplées. Some Canadian territories have almost no people.
C'était très marrant. That was a lot of fun.
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Et bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ? Well, the night is quite long, isn't it?
Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ? Yes, this one is very nice. How much does it cost?
C'était très difficile. It was very difficult.
Il est très radin avec son argent. He is very stingy with his money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ