Примеры употребления "très" во французском

<>
показать все
Cela me rendit très triste. This made me very sad.
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
La fête était très amusante. The party was really fun.
Elle a des manières très naturelles. She is extremely natural in her manner.
Il lui est très attaché. He is deeply attached to her.
L'antimatière est très instable. Antimatter is highly unstable.
Mes goûts sont très différents des tiens. My tastes differ greatly from yours.
La soupe est très chaude. The soup is terribly hot.
Cette maison est très bonne. This house is very good.
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
La fête fut très amusante. The party was really fun.
Il est très important de faire du sport tous les jours. It's extremely important to do sport every day.
Il est très attaché à elle. He is deeply attached to her.
Ce film est très polémique. This movie is highly controversial.
Mes goûts sont très différents des vôtres. My tastes differ greatly from yours.
Je suis très heureux maintenant. I'm very happy now.
Il t'aime vraiment très fort. He loves you very much.
Vraiment très fort, ce Sphinx ! Really smart, that Sphinx!
Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie. The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Je fus très impressionné par son discours. I was deeply impressed by his speech.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ