Примеры употребления "telles" во французском с переводом "such"

<>
показать все
Ne dites pas de telles inepties. Do not say such foolish things.
Ne dites pas de telles idioties. Do not say such foolish things.
De telles personnes saisissent leur chance. Such people get hold of a chance.
Il peut dire de telles choses. He can say such things.
Ne dis pas de telles inepties. Do not say such foolish things.
Ne dis pas de telles idioties. Do not say such foolish things.
Il disait souvent de telles choses. He would often say such a thing.
Je ne supporte pas de telles personnes. I cannot abide such people.
A-t-il fait de telles choses ? Did he do such things?
Tu devrais éviter de faire de telles erreurs. You must avoid making such mistakes.
Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances. Don't be noisy on such an occasion.
Personne ne m'a jamais dit de telles choses. No one has ever said such things to me.
Je n'irais pas jusqu'à dire de telles choses. I will not go the length of saying such things.
Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités. They must be crazy to believe such nonsense.
Tu ne devrais pas dire de telles choses en public. You ought not to say such things in public.
Introduire des plantes étrangères, telles que les palmiers, peut endommager les écosystèmes. Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses. It is cruel of him to say such things to her.
Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses. Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.? Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain. The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ