Примеры употребления "sur demande de" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Notre catalogue peut vous être envoyé sur demande. Our catalog will be sent on demand.

Maîtriser une langue étrangère demande de la patience. Mastering a foreign language calls for patience.

Une carte est fournie sur demande. A map is available upon request.

Ce plan demande de la discrétion. This plan requires secrecy.

Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi. I'm asking you to do this because I trust you.

Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai. To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.

Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions. When we borrow money, we must agree the conditions.

Je vais faire une demande de visa aujourd'hui. I am going to apply for a visa today.

Il te demande de l'aider. He's asking you to help him.

L'acquisition du langage demande de la créativité. Language acquisition requires creativity.

Il aide quiconque lui demande de l'aide. He helps whoever asks him to help.

Apprendre l'anglais demande de la patience. Learning English requires patience.

Elle a effectué une demande de visa. She applied for a visa.

Élever un enfant demande de la patience. Rearing a child calls for perseverance.

C'est la dernière fois que je te demande de faire quelque chose pour moi. This is the last time I'll ask you to do anything for me.

S'il nous demande de l'aide, nous l'aiderons. If he asks us for help, we'll help him.

Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous. I'm asking you to do this because I trust you.

J'attrape des petits boutons sur le visage. Je me demande si je dors suffisamment ces temps-ci. I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.

Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes. I wonder if life exists on other planets.

Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton. I wonder what happens if I press this button.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ