Примеры употребления "statut de célébrité" во французском

<>
Il est une sorte de célébrité. He is something of a celebrity.
Un signe qu'on a affaire à une célébrité est souvent que son nom vaut plus que ses services. A sign of a celebrity is often that his name is worth more than his services.
Une voiture chère est un symbole de statut social. An expensive car is a status symbol.
Lorsqu'ils rencontrent une célébrité, ils lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
Un ronin ne jouit peut-être pas du statut d'un daimyo, mais il jouit de la liberté que ce dernier n'a peut-être jamais. A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.
Le prix que les personnalités ont à payer pour leur célébrité est un manque d'intimité. The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social. His income bears no proportion to his social standing.
Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.
N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social. Never choose a vocation just because it promises social standing.
Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
Les acteurs et les vedettes sportives monnaient souvent leur célébrité en contrats publicitaires. Actors and sports stars often parlay their celebrity into endorsement deals.
Sa sœur est une célébrité populaire de la télévision. His sister is a popular TV personality.
Une célébrité est quelqu'un qui est connu pour être connu. A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ