Примеры употребления "souffle" во французском

<>
Il souffle une douce brise. A gentle wind is blowing.
Elle a repris son souffle. She caught her breath.
Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
Il a retenu son souffle. He held his breath.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.
Le vent souffle de l'ouest. The wind is blowing east.
J'étais à bout de souffle. I ran out of breath.
Le vent souffle sur l'herbe. The wind is blowing on the grass.
Il marmonna quelque chose sous son souffle. He muttered something under his breath.
Le vent souffle de l'est. The wind is blowing from the east.
Je me battrai jusqu'au dernier souffle. I will fight to the last breath.
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.
Le vent souffle où bon lui semble. The wind blows wherever it pleases.
Je regardais la scène en retenant mon souffle. I was watching the scene holding my breath.
Fais un vœu et souffle les bougies. Make a wish and blow out the candles.
Nous regardâmes le match en retenant notre souffle. We watched the game while holding our breath.
Le vent qui souffle souvent en Provence s’appelle le « Mistral ». The wind that often blows in Provence is called “Mistral”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!