Примеры употребления "se tenter va-tout" во французском

<>
Va tout droit et tu trouveras la gare. Go straight, and you will find the station.
Va tout droit. Go straight on.
Va tout droit dans cette rue. Go straight on down this street.
Comment va tout là haut? How are things for you up there?
Elle devra cuisiner pour tout le monde. She will have to cook for everyone.
Je te prie de ne pas tenter cela chez toi. Please do not try this at home.
Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.
Je vais tenter ma chance avec toi. I'll take my chances with you.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux. All you have to do is try your best.
On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
En ville, tout le monde connaît son nom. His name is known to everyone in the town.
Le gouvernement est en cours de refonte de la monnaie afin de tenter d'enrayer la contrefaçon. The government is redesigning the currency to try and cut down on counterfeiting.
Tout le monde en est capable. Anyone can do it.
Merci de ne pas tenter cela chez nous. Please do not try this at home.
La mort est une certitude pour tout le monde, nous mourrons tous. Death is certain to all, all shall die.
C'est absurde de tenter ça. It's nonsense to try that.
Tu es tout le temps en train de chanter. You're always singing.
Il est trop peureux pour le tenter. He is too much of a coward to attempt it.
C'est tout fait sur mesure. It's all custom made.
Je veux le tenter. I want to try it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ