Примеры употребления "se souvenir" во французском

<>
показать все
Il ne pouvait se souvenir de mon adresse. He couldn't remember my address.
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms. He has trouble remembering names.
Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires. He makes it a point to remember each one of our birthdays.
Je me souviens de tout. I remember everything.
Je me souviens d'avoir vu ces tableaux. I can recall seeing those pictures.
Je me souviens du mot. I remember the word.
Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé. Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
Je ne me souviens pas. I don't remember.
Vous souvenez-vous de moi ? Do you remember me?
Souvenez-vous de ces règles. Remember these rules.
Souviens-toi de ces règles. Remember these rules.
Tu te souviens de moi ? Do you remember me?
Vous vous souvenez de moi ? Do you remember me?
Je me souviens de cette lettre. I remember the letter.
Je me souviens lui avoir écrit. I remember writing to her.
Je me souviens l'avoir vu. I remember seeing him.
Souviens-toi que tu dois mourir. Remember you must die.
Est-ce que tu te souviens ? Do you remember?
Est-ce que vous vous souvenez ? Do you remember?
Je me souviendrai toujours de ta gentillesse. I'll always remember your kindness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ