Примеры употребления "se revenir" во французском с переводом "return"

<>
Переводы: все44 come back31 return13
показать все
Il est revenu récemment de France. He has recently returned from France.
Il est revenu de l'atelier. He returned from the workshop.
Depuis, il n'est jamais revenu. Never has he returned since.
Il est revenu hier de l'étranger. He returned from abroad yesterday.
Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu. My bicycle was gone when I returned.
La paix est revenue après trois années de guerre. Peace has returned after three years of war.
Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé. In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
Je ne sais pas quand il est revenu de France. I don't know when he returned from France.
Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii. Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
La nuit était si glaciale que, lorsque je suis revenu, j'étais presque gelé. The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt. When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ