Примеры употребления "se ressentir de la peine" во французском

<>
Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur. I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire. The boy took great pains to solve the quiz.
Le meurtre est passible de la peine capitale. Murder is punished by death.
Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine. I didn't mean to hurt you.
La sécheresse peut se ressentir sur la récolte cette année. The drought may tell on the harvest this year.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être visualisé. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Ce n'est pas la peine de se faire du souci. There's no need to worry.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Le musée vaut la peine d'être visité. The museum is worth visiting.
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu. One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
Est-ce que ça en valait réellement la peine ? Was that really worth it?
Nous avons atteint le sommet de la montagne. We reached the top of the mountain.
Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Ce n'est même pas la peine de le mentionner. It's not even worth mentioning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ