Примеры употребления "se partir" во французском

<>
Переводы: все179 go92 leave78 start7 depart2
показать все
Il est parti en Amérique. He has gone to America.
Je suis parti pour Londres. I left for London.
Le train est déjà parti. The train already starts.
Le bus est parti juste au moment où il est arrivé. No sooner had he arrived than the bus departed.
Je suis parti chercher Wang. I went to find Wang.
Nous sommes partis en train. We left by train.
Elle est partie hier pour Kyoto. She started for Kyoto yesterday.
Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie. As far as I know, she hasn't departed yet.
Il est parti au maquis. He's gone into hiding.
Ils sont partis très tôt. They left very early in the morning.
Il est parti de Narita pour Paris. He started from Narita for Paris.
Il est parti en vitesse. He went out in a hurry.
Il est parti hier pour Londres. He left for London yesterday.
Retourne là d'où tu es parti. Get back to where you started.
Il est parti très loin. He went far away.
Ah bon ? Il est parti quand ? Oh, really? When did he leave?
John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne. John turned his back on the company and started on his own.
Quand partez-vous pour Londres ? When are you going to leave for London?
Il est parti sans rien dire. He left without saying anything.
Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir. Starting next week, I'll be on the late shift.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ