Примеры употребления "se parler plus fort" во французском

<>
Hé, Ayako, parle plus fort s'il te plait. Hey, Ayako. Please speak up.
Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort. He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
Peux-tu parler plus fort ? Je ne t'entends pas. Can you speak up? I don't hear you.
Demande-lui de parler plus fort. Il est incompréhensible. Ask him to speak louder. He can't be understood.
Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas. Can you talk louder? I didn't hear you.
Pouvez-vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre. Could you speak up? I can't hear you.
Veuillez parler plus fort Please say it more loudly.
Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas. Can you speak up? I don't understand you.
Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous comprends pas. Can you speak up? I don't understand you.
Elle nia l'avoir rencontré bien que nous les eûmes vus se parler l'un à l'autre. She denied having met him even though we saw them talking to each other.
Il est plus fort que toi. He's stronger than you.
Il m'a prié de parler plus lentement. He asked me to speak more slowly.
Un peu plus fort, s'il te plait. A little louder, please.
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ? Could you speak more slowly, please?
Un tigre est plus gros et plus fort qu'un chat. A tiger is bigger and stronger than a cat.
Pouvez-vous parler plus lentement ? Could you speak more slowly?
Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline. The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
Il me dit que je devais parler plus lentement. He told me to speak more slowly.
La raison du plus fort est toujours la meilleure. The reason of the strongest is always the best.
Il a dit qu'il t'avait demandé de parler plus lentement. He said that he had told you to speak more slowly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ