Примеры употребления "se fier" во французском

<>
On ne peut pas se fier à lui. He cannot be trusted.
On peut se fier à lui. He can be relied on.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
On ne peut pas se fier à cette machine. You can't rely on this machine.
On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit. You can't trust what she says.
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.
Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ? Can we trust his words if he uses non official stems?
On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise. You can't trust anything he says.
Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps. We must trust women as much as we can trust the weather.
Je me fie à toi. I trust you.
Il ne faut pas se fier aux apparences Not everything is as it seems
Je suis fier de faire partie de ce projet. I am proud to be a part of this project.
Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum. I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.
Monsieur Wilson est fier de sa maison. Mr Wilson is proud of his house.
Je vis en Biélorussie et j'en suis fier. I live in Belarus and I take pride in this fact.
Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier. I'm proud of my father being a good cook.
Nous pouvons nous fier à son jugement. We can rely on his judgement.
Il peut être fier de son père. He may well be proud of his father.
Je suis fier de participer à ce projet. I'm proud to be working on this project.
Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils. It is perfectly natural for him to be proud of his son.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ