Примеры употребления "se faire une promenade" во французском

<>
J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer. I went for a walk to try to sober up.
Si on allait se faire une virée en voiture ? How about going for a drive?
J'ai pour habitude de faire une promenade chaque jour. I am in the habit of taking a walk every day.
Il va faire une promenade un jour par mois. He goes for a walk one day every month.
C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade. It's a nice day and I feel like taking a walk.
Je vais juste faire une promenade. I am just going for a walk.
Elle est allée faire une promenade avec lui ce matin. She went for a walk with him this morning.
Je préfèrerais faire une promenade qu'aller voir un film. I'd rather go for a walk than see the movie.
Je l'ai sorti faire une promenade. I took him out for a walk.
J'ai pour règle de faire une promenade d'une demie heure chaque matin. I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
je vais faire une promenade. I'm going for a walk.
Elle était d'humeur à faire une promenade. She was in the mood for a walk.
Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place. I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Après le petit déjeuner nous allâmes faire une promenade. After breakfast we went for a walk.
Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin. He makes it a rule to take a walk every morning.
Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut. I go for a walk every day, except when it rains.
Il avait l'habitude de faire une promenade chaque matin avant le petit-déjeuner. He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
Nous avons fait une promenade dans le parc. We took a walk in the park.
Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser. I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Il a manqué de se faire écraser au carrefour. He was nearly run over at a crossing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ