Примеры употребления "sauf" во французском с переводом "but"

<>
показать все
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Tous sauf un étaient présents. All but one were present.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Tous étaient là, sauf un. All but one was present.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Tous sauf Jim sont venus. All but Jim came.
Il est tout sauf un gentleman. He is anything but a gentleman.
Ce travail est tout sauf facile. This work is anything but easy.
Il est tout sauf un menteur. He is anything but a liar.
Cet homme est tout sauf honnête. The man is anything but honest.
Je ferais tout sauf ce boulot. I'll do anything but that job.
Sa chambre est tout sauf propre. His room is anything but neat.
Mon anglais est tout sauf bon. My English is anything but good.
Il est tout sauf un poète. He is anything but a poet.
Je te donnerai tout sauf ça. I'll give you anything but this.
Ta réponse est tout sauf parfaite. Your answer is anything but perfect.
Sa conduite était tout sauf courtoise. His behavior was anything but polite.
Ce costume est tout sauf bon marché. This suit is anything but cheap.
Ce vieux pont est tout sauf sûr. That old bridge is anything but safe.
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche. We work every day but Sunday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ