Примеры употребления "s'avoir la gorge serrée" во французском

<>
Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge. An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge. She got a piece of bread stuck in her throat.
J'ai une grenouille dans la gorge. I've got a frog in my throat.
Juste comme une épine plantée dans la gorge. Just as a thorn stuck in one's throat.
J'ai mal à la gorge et le nez qui coule. I have a sore throat and runny nose.
Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment. Swallowing and throat-clearing can be a sign that someone is lying.
J'ai une de ces envies de pisser qui me prend à la gorge... My back teeth are floating...
J'ai la gorge sèche. My throat feels dry.
Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours. He cleared his throat before starting the lecture.
J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ? I have a sore throat. Do you have a cough drop?
J'ai mal à la gorge. I have a sore throat.
C'est un peu serré autour de la gorge. This is a bit too tight around my neck.
J'ai un chat dans la gorge. I've got a frog in my throat.
Mon médecin a dit que cette inflammation de la gorge est une infection à streptocoques. My doctor said that this sore throat is a streptococcal infection.
Si vous lui faites ça, vous vous tranchez la gorge. If you do that to him, you will cut your throat.
Enfonce ton doigt dans ta gorge ! Stick your finger through your throat!
Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine. A tight belt will interfere with circulation of the blood.
Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix. An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
J'ai une arête coincée dans ma gorge. I got a fishbone stuck in my throat.
J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ? I have a sore throat. Do you have a cough drop?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ