Примеры употребления "s'être" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement. Her health seems to have improved considerably of late.
Je jouissais de beaucoup de bon sens lorsque j'étais jeune mais cela semble s'être essoufflé. I had a lot of gumption when I was young but now it seems to have all petered out.
Il prétendit s'être projeté de manière astrale vers une planète éloignée, constituée de jungle, dans la galaxie d'Andromède. He claimed to have astrally projected himself to a remote jungle planet in the Andromeda galaxy.
Je me suis déjà changé. I have already changed my clothes.
Je me suis beaucoup amusé. I have enjoyed myself very much.
je me suis bien amusée I've had a good time
Cette viande s'est avariée. This meat has gone bad.
Il s'est vraiment amusé. He had a whale of a time.
Mon ordinateur s'est figé. My computer has frozen.
Sa prédiction s'est réalisée. His prediction has come true.
Cette viande s'est gâtée. This meat has gone bad.
Le pigeon s'est envolé. The pigeon has flown away.
Un accident s'est produit. An accident has happened.
La tempête s'est apaisée. The storm has died down.
L'étang s'est asséché. The pond has dried up.
Le soleil s'est couché. The sun has gone down.
Hier, on s'est éclaté ! Yesterday, we had a blast!
Mon ongle s'est cassé. My nail has broken.
L'horloge s'est arrêtée. The clock has stopped.
Le brouillard s'est levé. The fog has lifted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ