Примеры употребления "responsabilité de la direction" во французском

<>
Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée. My first car didn't have power steering.
Qui assume la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Peu importe les belles paroles de la direction, les subalternes voient ce qu'il y a à voir. However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
Qui prend la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Nous atteignîmes une bifurcation sur la route et n'avions aucune idée de la direction à prendre. We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.
C'est ta responsabilité de le faire. It is incumbent on you to do so.
La direction a menacé de mettre les employés en lock-out s'ils n'acceptaient pas les changements. Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
Il est de votre responsabilité de terminer ce travail. It's your responsibility to finish the job.
Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève. The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Il est de votre responsabilité de terminer ce boulot. It's your responsibility to finish the job.
Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste. Can you direct me to the post office?
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Pouvez-vous m'indiquer la direction du musée ? Will you show me the way to the museum?
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants. Parents are responsible for their children's education.
Il allait dans la direction opposée à la nôtre. He went in the opposite direction from us.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ