Примеры употребления "réveillé" во французском с переводом "wake up"

<>
показать все
Tom s'est réveillé nu. Tom woke up naked.
M. Jordan s'est réveillé soudainement. Mr Jordan woke up suddenly.
Le bébé s'est-il réveillé ? Has the baby woken up?
Je me suis réveillé trop tard. I woke up too late.
Il neigeait quand je me suis réveillé . It was snowing when I woke up.
Quand je me suis réveillé j'étais triste. When I woke up, I was sad.
Il était presque midi quand je me suis réveillé. It was almost noon when I woke up.
Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé. It was almost noon by the time Tom woke up.
Je me suis réveillé à 5 heures ce matin. I woke up at five this morning.
Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus. When I woke up, all other passengers had gotten off.
Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade. When I woke up this morning, I felt sick.
Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade. When I woke up this morning, I felt sick.
Aujourd'hui, j'étais censé étudier à la bibliothèque, mais je me suis réveillé vers midi. Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque". People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Elle se réveilla elle-même. She woke up on her own.
Je me réveille à sept heures. I wake up at 7 o'clock.
Réveille-toi et sois plus attentif ! Wake up and pay more attention!
Je me réveille habituellement à six heures. I usually wake up at six.
À quelle heure vous êtes-vous réveillés ? At what time did you wake up?
À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? What time do you wake up in the morning?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ