Примеры употребления "réduite en cendres" во французском

<>
Notre école a été réduite en cendres. Our school was reduced to ashes.
La maison est réduite en cendres. The house has burnt down.
La maison a été réduite en cendres. The house was burned to ashes.
La maison fut réduite en cendres par l'incendie. The fire reduced the house to ashes.
L'hôtel a été réduit en cendres. The hotel was burned down.
L'hôtel fut réduit en cendres. The hotel burned down.
Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres. The big fire reduced the whole town to ashes.
Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité. The fire reduced the whole village to ashes.
De nombreux bâtiments furent réduits en cendres. Many buildings burned to the ground.
Le feu a réduit en cendres dix maisons. The fire burnt ten houses down.
Paix à ses cendres ! Peace to his ashes!
Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité. The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Je te montrerai que l’on peut renaître de ses cendres. I will show that it's possible to be reborn from one's ashes.
Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration. The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration.
La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années. The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ