Примеры употребления "problèmes" во французском с переводом "trouble"

<>
показать все
Quels problèmes peut-il causer ? What trouble can he cause?
Quels problèmes peut-elle causer ? What trouble can she cause?
Tu prévois toujours des problèmes. You're always anticipating trouble.
Ils ont leurs propres problèmes. They have their own troubles.
J'ai peur d'avoir des problèmes. I am afraid of having trouble.
J'ai été confronté à divers problèmes. I went through a lot of trouble.
Je lui ai causé beaucoup de problèmes. I caused him a lot of trouble.
Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers. The new government has financial troubles.
Nous avons des problèmes avec notre nouveau voisin. We are having trouble with our new neighbor.
Je suis désolé de te poser des problèmes. I'm sorry to trouble you.
Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes. Tom stands by me whenever I am in trouble.
J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier. I had some engine trouble yesterday.
La vie est, au mieux, une mer de problèmes. Life is, at best, a sea of troubles.
Je n'ai rien à voir avec leurs problèmes. I have nothing to do with their troubles.
Envoie-moi un message quand tu as des problèmes. Drop me a line when you are in trouble.
L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes. Computers save us a lot of time and trouble.
Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes. We promised to stand by him in case of trouble.
Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme. I think I'm in trouble with my wife.
Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes. I seem unable to get out of this trouble in short time.
Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ