Примеры употребления "preuve indirecte" во французском

<>
La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion. Persecution is a bad and indirect way to plant Religion.
Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption. No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.
La preuve est triviale. The proof is trivial.
Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ? Can you show me any evidence for your statement?
Ta « preuve » est sophistique. Your "proof" is sophistic.
Il n'y a pas de preuve. There's no evidence.
"Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve." "Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence. Absence of evidence is not evidence of absence.
Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal. There's no evidence that Tom has done anything illegal.
Ces vêtements sales pourraient constituer une nouvelle preuve de son innocence. These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
Une assertion n'est pas une preuve. An assertion isn't a proof.
C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent. This evidence revealed him to be an embezzler.
L'officier encouragea ses hommes à faire preuve de bravoure. The officer inspired his men to be brave.
D'après cette preuve, il est innocent. From this evidence it follows that he is innocent.
La preuve est laissée au lecteur. The proof is left to the reader.
La preuve nous a convaincus de son innocence. The evidence convinced us of his innocence.
À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement. At your age, you ought to know better.
La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté. The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.
Je n'ai aucune preuve du contraire. I have no proof to the contrary.
Elle a fait preuve de beaucoup de bonté pour lui. She has done him many kindnesses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ