Примеры употребления "pousse" во французском с переводом "grow"

<>
показать все
Sur un poirier pousse une poire. Upon a pear tree grows a pear.
Du bambou pousse dans le jardin. There's bamboo growing in the garden.
Une moustache pousse sur la lèvre supérieure. A mustache grows on the upper lip.
Le riz pousse dans des pays chauds. Rice grows in warm countries.
Le riz pousse dans les climats chauds. Rice grows in warm climates.
Le riz pousse sous les climats chauds. Rice grows in warm climates.
L'argent ne pousse pas sur les arbres. Money does not grow on trees.
Il ne pousse pas de fleurs sur Mars. There are no flowers growing on Mars.
L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais. Money doesn't grow on trees, you know.
Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale. This kind of plant grows only in the tropical regions.
A attendre que l'herbe pousse, le boeuf meurt de faim While the grass grows, the steer starves
Les mauvaises herbes poussent vivement. Ill weeds grow apace.
Elle fit pousser des roses. She grew roses.
Un cerisier poussait dans le jardin. There was a cherry tree growing in the garden.
Elle a fait pousser des roses. She grew roses.
Nous faisons pousser du blé ici. We grow wheat here.
Ces fleurs poussent dans les pays chauds. These flowers grow in warm countries.
Ils font pousser des oranges en Californie. They grow oranges in California.
Je vais y faire pousser du blé. I'm going to grow wheat there.
Rien ne semble pousser sur ce sol. Nothing seems to grow in this soil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ