Примеры употребления "pourrait" во французском с переводом "can"

<>
показать все
On n'y pourrait rien. That couldn't be helped.
Qui pourrait prendre sa place ? Who could take his place?
Qu'est-ce qui pourrait foirer ? What could possibly go wrong?
Personne ne pourrait résoudre l'énigme. No one could solve the puzzle.
Ça pourrait avoir des conséquences involontaires. This could have unintended consequences.
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Let's consider the worst that could happen.
Il se pourrait qu'elle meure. She could die.
Il se pourrait qu'il meure. He could die.
Il ne pourrait pas marcher plus loin. He could not walk any further.
On pourrait pas faire des câlins, plutôt ? Couldn't we cuddle, instead?
J'ai dit qu'il pourrait partir. I said he could go.
N'importe quel enfant pourrait faire cela. Any child could do that.
Je dis qu'il pourrait y aller. I said he could go.
Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée. Her communication skills could be improved.
Il ne pourrait pas s'en empêcher. He couldn't help himself.
Elle ne pourrait pas avoir dit ça. She couldn't have said that.
L'Homme ne pourrait vivre sans air. Men can not exist without air.
Qui est-ce qui pourrait prendre sa place ? Who could take the place of him?
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ? What could go wrong?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ