Примеры употребления "poisson - épée" во французском

<>
Il a été tué avec une épée. He was killed with a sword.
Le poisson que j'ai mangé hier est mal passé. The fish I ate yesterday did not agree with me.
Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée. Only through fire is a strong sword forged.
Est-ce que ce poisson est encore vivant ? Is this fish still alive?
Ton épée... En connais-tu la signification ? Your blade... Do you know its significance?
J'ai vu la photo que tu as prise de ce poisson. I saw the picture you took of that fish.
Une épée bâtarde dans un fourreau gravé de motifs complexes. A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
Ici, le poisson est vendu à la livre. Fish is sold by the pound here.
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique". The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".
Il nage comme un poisson. He swims like a fish.
C'est une épée à double-tranchant. It's a two-edged sword.
Un pélican peut placer beaucoup de poisson dans son bec. A pelican can fit a lot of fish in its beak.
Je veux une épée comme celle-ci ! I want a sword like this!
En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré. When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi. My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Comment préparent-ils ce poisson en France ? How do they prepare this fish in France?
Donne-moi mon épée. Give me my sword.
Savez-vous cuisiner le poisson ? Do you know how to cook fish?
Cette épée convient à un Prince. That sword is fit for a prince.
Voici le poisson que ma mère a cuit. Here is the fish my mother baked.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ