Примеры употребления "plaie superficielle" во французском

<>
C'est une vraie plaie. It's such a pain in the ass.
La beauté n'est que superficielle. Beauty is but skin deep.
Ce type est une plaie. That guy is a douche.
Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle. He has only a superficial knowledge of Japanese.
Le gosse est une plaie. The kid is a pain in the neck.
Quelle réponse superficielle ! What a superficial answer!
Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie. She applied her handkerchief to his wound.
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Retourner le couteau dans la plaie. Rub salt in the wound.
Il a une connaissance superficielle de la navigation. He has a superficial knowledge of navigation.
Après que je sois sorti du bain, ma plaie a suppuré. After I got out of the bath, my wound festered.
De toi à moi, sa pensée est superficielle. Between you and me, he's a shallow thinker.
Quelle plaie ! Il est bientôt 19 heures et je n'ai toujours pas fini ma chimie pour demain. What a pain! It's almost 7p.m. and I still haven't finished the chemistry for tomorrow.
Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet. He has only a superficial knowledge of the subject.
Quelle plaie, ce gosse ! What a nuisance that child is!
Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle. You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Remuer le couteau dans la plaie. Rub salt in the wound.
Le médecin a dit que cette plaie est incurable. The doctor said that this blight is immedicable.
Quelle plaie. What a pain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ