Примеры употребления "payer note" во французском

<>
Quelqu'un doit payer la note. Someone has to pay the bill.
Il faut que quelqu'un paie la note. Someone has to pay the bill.
Je m'opposai à ce qu'il paie la note. I objected to his paying the bill.
Il a obtenu la note maximale en anglais. He got full marks in English.
Je ne peux pas me payer de longues vacances. I cannot afford a long vacation.
Il a affiché une note sur le changement de prix. He put up a notice about the change in price.
Je ne peux pas me permettre de payer autant. I can't afford to pay so much.
Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.
Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ? I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
Mettez cette note sur mon compte. Charge this bill to me.
Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide. I don't have enough money to pay for the product in cash.
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe. My mark in the English examination was about the class average.
En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes. In short, he's run off without paying off his debt.
Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
Je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture. I didn't need to pay for the food.
Ma note est au-dessus de la moyenne. My grade is above the average.
Puis-je payer par chèque-voyage ? Can I pay with a travelers check?
Je m'occupe de la note. I'll take care of the bill.
Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer. She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
J'ai foiré la toute première note. I screwed up the very first note.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ