Примеры употребления "parlais" во французском

<>
показать все
Elle me demanda combien de langues je parlais. She asked me how many languages I spoke.
Qui est l'homme à qui tu parlais ? Who is the man that you were talking with?
Mais tu ne me parlais jamais de ça ! But you never spoke to me about that!
Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur. You never listen. I might as well talk to the wall.
Je lui parlais gentiment pour ne pas l'effrayer. I spoke to him kindly so as not to frighten him.
Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose. If you would talk less and listen more you might learn something.
Il est le garçon dont je parlais l'autre jour. He is the boy of whom I spoke the other day.
L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant. The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
Elle me parla en espagnol. She spoke to me in Spanish.
Parlons sérieusement de votre avenir. Let's have a serious talk about your future.
Le présentateur parla en anglais. The announcer spoke English.
Parlons sérieusement de ton avenir. Let's have a serious talk about your future.
N'en parlons jamais plus ! Let us never speak of this again.
Parlons d'homme à homme. Let's talk man to man.
Elle parlait bien le japonais. She spoke Japanese well.
La fille parlait aux arbres. The girl talked to trees.
Marie parle à des étrangers. Mary is speaking to strangers.
Il parlait, les yeux brillants. He talked with his eyes shining.
Elle parle toujours en anglais. She always speaks in English.
Elle parlait tout le temps. She was talking all the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ