Примеры употребления "parents par alliance" во французском

<>
Il est mon parent par alliance. He is related to me by marriage.
Elle lui est apparentée par alliance. She is related to him by marriage.
Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante. After his parents' death he was brought up by his aunt.
Je me suis fait passer à la moulinette par mes parents hier soir parce que je suis rentré à la maison deux heures en retard. I got the thrid degree last night from my parents because I got home two hours late.
Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents. All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre. Japan entered into an alliance with France just before the war.
Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde. A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul. My parents persuaded me not to travel alone.
Il y a une alliance importante entre ces deux pays. There is an important alliance between these two countries.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation. Hundreds of fields were submerged in the flood.
Mes parents sont tous les deux morts. My parents are both dead.
L'Allemagne fit alliance avec l'Italie. Germany made an alliance with Italy.
J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.
Je suis financierement indépendant de mes parents. I'm economically independent of my parents.
La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne. France had signed a secret treaty with Spain.
Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons. All the apples that fall are eaten by the pigs.
Mes parents le savent. My parents know about it.
L'Islande a conclu une alliance avec la France. Iceland entered into an alliance with France.
Que veux-tu dire par, "Je ne l'aime pas" ? What do you mean, "I don't like it"?
Je ne manque jamais d'écrire à mes parents tous les mois. I never fail to write to my parents every month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ