Примеры употребления "par le biais de" во французском

<>
Notre pensée est exprimée par le biais du langage. Our thought is expressed by means of words.
Il était complètement absorbé par le livre. He was completely engrossed in the book.
Combattre le mal par le mal. Set a thief to catch a thief.
Le Temps: Ce que l'homme essaie toujours de tuer, mais qui finit par le tuer. Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
Vous pouvez vous rendre de Washington à New-York par le rail. You can get from Washington to New York by train.
L'éclair est normalement suivi par le tonnerre. Lightning is usually followed by thunder.
Tu peux aller à la gare par le bus. You can go to the station by bus.
Les plantes ont été endommagées par le gel. The plants suffered damage from the frost.
Les personnes présentes furent déçues par le rapport. Those who were present were disappointed at the report.
Le sénateur fut réprimandé par le comité d'éthique du congrès. The senator was censured by the congressional ethics committee.
Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid. Some plants are quickly affected by cold.
J'ai fait porter mon sac par le garçon. I had the boy carry my bag.
Il a été proclamé roi par le peuple. The people acclaimed him King.
Je n'arrive pas à respirer par le nez. I can't breath through my nose.
Il me prit par le col. He took me by the collar.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le séisme. Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Les voix d'enfants en train de jouer étaient portées par le vent. The voices of children playing were carried over by the wind.
Tu veux passer par le souterrain ? You want to go via the tunnel?
Nous fûmes réveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train. We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ