Примеры употребления "or" во французском

<>
показать все
C'est l'étalon or. It's the gold standard.
Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup. This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or. Many Americans wanted a gold standard.
Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde. He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
La couronne de la Reine était en or. The Queen's crown was made of gold.
Tout ce qui brille n'est pas or. All that glitters is not gold.
Je lui ai offert une montre en or. I presented him with a gold watch.
Le professeur lui a offert une montre en or. He was given a gold watch from the teacher.
Un homme de paille vaut une femme en or. A man of straw is worth a woman of gold.
Le diamant était enchâssé dans une bague en or. The diamond was set in a gold ring.
Est-ce que cette bague est en or véritable ? Is that ring made of real gold?
Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or. She stirred her tea with a little gold spoon.
On lui a donné une montre en or en récompense. He was given a gold watch as a reward.
On dit que cette petite statue est en or pur. The small statue is said to be made of fine gold.
Il y avait une grosse étoile en or sur la porte. There was a big gold star on the door.
L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
La société lui offrit une montre en or le jour de son départ. The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Cette Rolex en or est une montre très coûteuse qui n'a rien à voir avec mon style de vie. This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie. This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Il a dégoté un boulot en or. He landed himself a really plum job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ