Примеры употребления "ont marre" во французском

<>
Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle. Many are fed up with their present careers.
Il en a marre de mes problèmes. He is fed up with my problems.
J'en ai marre de l'entendre. I'm sick of hearing it.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation. Hundreds of fields were submerged in the flood.
J'en ai marre de manger à la cantine de l'école. I am tired of eating at the school cafeteria.
Ils ont taquiné la nouvelle étudiante. They teased the new student.
J'en ai marre de lui. I'm fed up with him.
Il faisait partie de ceux qui ont été choisis. He was among those chosen.
Marre d'avoir toujours le même style ? Tired of always having the same style?
Toutes les cours de récréation ont leur tyran. Every playground has its bully.
J'en ai eu marre d'être au lit toute la journée. I got tired of lying in bed all day.
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
J'en ai marre de ce temps humide. I'm fed up with this wet weather.
Les gens ont l'air de fourmis. People look like ants.
Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.
Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur. Redheads often have a pale complexion and freckles.
J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin. I'm getting pretty bored with driving every morning.
La plupart des jeunes ont un téléphone portable. Most young people have a mobile phone.
Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
Ils ont accepté de me rencontrer ici. They agreed to meet me here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ