Примеры употребления "marque grand public" во французском

<>
Le grand public est contre la guerre. The people at large are against war.
Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort. Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.
Ce dictionnaire te sera d'un grand secours. This dictionary will be of great help to you.
Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre. Mark the words that you cannot understand.
Le télé-évangéliste a un public important - et bercé d'illusions. The tele-evangelist has a large, if deluded, following.
L'Amazone a un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
«Cette marque est très bonne», dit papa. "This brand is very mild," Dad said.
Ne jure pas en public. Don't swear in public.
Il s'est caché derrière un grand rocher. He hid himself behind a large rock.
De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ? What brand and what color is the director's car?
Il est habitué à parler en public. He is accustomed to speaking in public.
Je pense que c'est trop grand. I think that it's too big.
Cette marque de tequila cogne vraiment. That brand of tequila really packs a wallop.
Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.
Il y a un grand parking en face de la gare. There is a large parking lot in front of the station.
Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils. Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Ne le descends pas en public. Don't speak ill of him in public.
John est le plus grand des deux garçons. John is the taller of the two boys.
La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras. The vaccination left a funny little mark on my arm.
La justice, c'est ce dont l'amour a l'air en public. Justice is what love looks like in public.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ