Примеры употребления "mélange deux-temps" во французском

<>
En deux temps, trois mouvement In two ticks
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles. Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
Je peux le faire en deux fois moins de temps. I can do it in half the time.
Ne fais pas deux choses en même temps. Don't do two things at a time.
N'essaie pas de faire deux choses en même temps. Don't try to do two things at a time.
On ne peut pas être à deux endroits en même temps. You can't be at two places at once.
N'aime pas deux personnes en même temps. Don't love two people at a time.
Les deux soeurs passaient leur temps à se chamailler. The two sisters were always quarreling with each other.
L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps. The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Les deux coureurs ont fini la course en même temps. The two runners reached the finish line at the same time.
L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps. The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie. When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Il est toujours en avance d'un temps ou deux sur l'époque. He is always a step or two ahead of the times.
Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures. The bad weather delayed the plane for two hours.
Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine. I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
La plupart du temps, il ne s'endort pas avant deux voire trois heures du matin. Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning.
Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures. The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
À cause du mauvais temps, le départ de l'avion fut retardé de deux heures. Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
Je pense qu'il est temps pour moi d'affronter ce problème. I think it's time for me to confront that problem.
Le mélange des trois couleurs primaires donne du noir. Mixture of the three primary colors creates black.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ