Примеры употребления "lutte contre le feu" во французском

<>
Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde. He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Le peuple s'est révolté contre le roi. People rose in revolt against the King.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu. It took the fireman almost two hours to put out the fire.
Je respirais contre le miroir. I blew my breath against the mirror.
Il attisa le feu. He fanned the fire into flame.
C'est un remède efficace contre le crime. This is an effective remedy for crime.
C'est fou, tous ces gens qui traversent la rue alors que le feu est rouge. It's amazing that so many people cross this street when the light is red.
La neige s'accumula contre le mur. The snow banked up against the wall.
Tue-le avec le feu ! Kill it with fire!
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Les Beatles ont mis le feu au monde avec leur incroyable musique. The Beatles set the world on fire with their incredible music.
Mettez l'échelle contre le mur. Place the ladder against the wall.
Attends que le feu soit vert. Wait till the light turns green.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. The citizens demonstrated to protest against the new project.
Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré. My mother happened to be there when the fire broke out.
Les catholiques sont contre le contrôle des naissances. Catholics are against birth control.
Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée. Only through fire is a strong sword forged.
Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer. My brother is engaged in cancer research.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Mettez le bureau contre le mur. Put the desk against the wall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ