Примеры употребления "lampe - tempête" во французском

<>
Elle éclaira de sa lampe le sol devant nous. She shone her torch on the floor in front of us.
Le bateau a coulé durant la tempête. The boat sank during the storm.
L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile. A man without patience is like a lamp without oil.
Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête. All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Nous avons encore un vieux téléviseur à lampe. We still have an old tube television.
Après une tempête vient le calme. It is a long lane that has no turning.
Vite soufflons la lampe, afin de nous cacher dans les ténèbres! Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Il y avait une tempête violente sur la mer. There was a violent storm at sea.
J'ai éteint la lampe et suis allé dormir. I turned off the lamp and went to sleep.
Nous avons essuyé une tempête, hier. We had a storm yesterday.
Il accrocha une lampe au plafond. He hung a lamp from the ceiling.
S'il n'y avait pas eu la tempête, je serais arrivé plus tôt. If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
Je dois changer cette lampe fluorescente. I must replace that fluorescent lamp.
Le train s'est arrêté en raison de la tempête. The train stopped because of the storm.
Il fait sombre là-dedans. As-tu une lampe torche ? It's dark in here. Do you have a flashlight?
La chèvre Mei, qui se précipita dans une hutte de montagne un soir de tempête. The goat Mei, that hurried inside a mountain hut on a stormy night.
Le mineur a demandé au génie de la lampe une vie heureuse. The miner asked the lamp spirit for a happy life.
Combien de temps la tempête va-t-elle durer ? How long will the storm last?
Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre. Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Le tonnerre indique qu'une tempête est près. Thunder indicates that a storm is near.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ