Примеры употребления "intentions cachées" во французском

<>
Vous blesser n'était pas dans mes intentions. It was not my intention to hurt your feelings.
Elles se sont cachées dans la cave. They hid in the cellar.
Elle a eu vent de ses intentions. She had the wind of his true intentions.
Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions. It backfired on me despite my good intentions.
La chatte n'avait pas de mauvaises intentions. The cat meant no harm.
Fais-moi connaître tes intentions. Let me know what you're up to.
L'enfer est pavé de bonnes intentions. Hell is paved with good intentions.
Te blesser n'était pas dans mes intentions. It was not my intention to hurt your feelings.
Le chat n'avait pas de mauvaises intentions. The cat meant no harm.
Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions. The road to Hell is paved with good intentions.
Faites-moi connaître vos intentions. Let me know what you're up to.
J'ai fait connaître mes intentions à mes parents. I made known my intentions to my parents.
Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions. It was only when I met him that I realized his true intention.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ