Примеры употребления "indemnisation de maladie" во французском

<>
Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie. He is confined to his house by illness.
Il était absent pour cause de maladie. He was absent because of illness.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril. It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Il n'est pas venu sous prétexte de maladie. He did not come on the pretext of sickness.
Mets de l'argent de côté en cas de maladie. Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick."
La maladie et la santé sont affaires de mental. Care killed a cat.
Combat contre la maladie. Struggle with disease.
La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais. Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
La maladie se répandit de plusieurs manières. The disease spread in several ways.
Je voudrais souscrire une assurance maladie. I'd like to get medical insurance.
Famine et maladie vont de pair. Disease and famine go together.
Peu survivent à cette maladie. Not many survive this disease.
Il devrait bientôt guérir de sa maladie. It will not be long before he recovers from his illness.
Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie. Wear warm clothes or you could get sick.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue. At present, the cause of the disease is unknown.
Il n'y aura pas long avant qu'il se remette de sa maladie. It will not be long before he recovers from his illness.
Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie. She was sick in bed yesterday.
Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger. When a new flu infects one human being, all are at risk.
Les chercheurs sont encore loin de comprendre les mécanismes impliqués dans la maladie d'Alzheimer. Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ