Примеры употребления "il ou elle" во французском

<>
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre. Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Elle n'avait jamais été aussi effrayée. She'd never been so frightened.
Elle devra cuisiner pour tout le monde. She will have to cook for everyone.
Elle a confondu mon frère avec moi. She mistook my brother for me.
Elle a reçu la facture d'électricité aujourd'hui. She received the electricity bill today.
Elle s'est évanouie de peur. She fainted with fear.
Elle aime Tom plus qu'elle ne m'aime. She loves Tom more than she loves me.
Elle exigea de voir l'imprésario. She demanded to see the manager.
Elle est la gentillesse même. She is kindness itself.
Pour autant que je sache, elle ne s'est pas encore mariée. As far as I know, she has not yet married.
Elle sera en retard pour le dîner. She will be late for dinner.
Elle est couchée ici près de moi. She lies here beside me.
Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière. She shook the rug to get the dust out of it.
Elle lui conseilla de rester chez lui. She advised him that he should stay at home.
Il concourt sérieusement avec elle dans le résultat du scrutin. He is seriously competing with her in the polling score.
Elle ne parle pas anglais aussi couramment que vous. She doesn't speak English as fluently as you.
Elle demanda conseil à son instituteur. She asked her teacher for advice.
Malheureusement, elle réside à l'étranger. Unfortunately, she lives abroad.
Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut marier. It is not you but her that he wants to marry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ